-
1 невыпущенная часть акционерного капитала
Русско-английский большой базовый словарь > невыпущенная часть акционерного капитала
-
2 невыпущенные акции
1) Accounting: unissued stock (разрешённые к выпуску, но не выпущенные)2) Banking: unissued shares, unissued stockУниверсальный русско-английский словарь > невыпущенные акции
-
3 акционерный капитал
1. capital2. capital stock3. corporate stock4. equity5. equity capital6. stockакционерный капитал; капитал товарищества — joint stock
пакет акций; доля в акционерном капитале — share of stock
7. stock capital8. joint-stock9. share capital10. joint stockРусско-английский большой базовый словарь > акционерный капитал
-
4 основной капитал
1. basic capital2. capital assets3. capital stock4. fixed assetsоборотный капитал; оборотные средства — floating assets
5. fixed capital6. original capital7. stock of capital8. fixed capital stock9. principalкапитал и\или процент — principal and/or interest
10. stockпакет акций; доля в акционерном капитале — share of stock
акционерный капитал; капитал товарищества — joint stock
Русско-английский большой базовый словарь > основной капитал
-
5 доля в акционерном капитале
пакет акций; доля в акционерном капитале — share of stock
акционерный капитал; капитал товарищества — joint stock
Русско-английский большой базовый словарь > доля в акционерном капитале
-
6 накопление капитала
1. assets formation«человеческий капитал» — human capital assets
основной капитал; основные средства — fixed assets
2. capital formationструктура капитала; строение капитала — structure of capital
состав капитала; структура капитала — composition of capital
капитал, который меньше объявленной суммы — impaired capital
3. stock accumulationпакет акций; доля в акционерном капитале — share of stock
акционерный капитал; капитал товарищества — joint stock
Русско-английский большой базовый словарь > накопление капитала
-
7 разводненный акционерный капитал
1. watered capital2. watered stockпакет акций; доля в акционерном капитале — share of stock
акционерный капитал; капитал товарищества — joint stock
Русско-английский большой базовый словарь > разводненный акционерный капитал
-
8 невыпущенный капитал
1) Economy: unissued capital2) EBRD: unissued stockУниверсальный русско-английский словарь > невыпущенный капитал
-
9 непроданные акции
Banking: unissued shares, unissued stock -
10 превратить акции в акционерный капитал
разделять капитал; разделенный капитал — cut into capital
пакет акций; доля в акционерном капитале — share of stock
вкладывать капитал; вкладывать средства — diversify into
Русско-английский большой базовый словарь > превратить акции в акционерный капитал
-
11 не выпущенные акции
EBRD: unissued stockУниверсальный русско-английский словарь > не выпущенные акции
-
12 не выпущенные, но заявленные в уставных документах акции
EBRD: unissued stockУниверсальный русско-английский словарь > не выпущенные, но заявленные в уставных документах акции
-
13 не выпущенный капитал
EBRD: unissued stockУниверсальный русско-английский словарь > не выпущенный капитал
-
14 невыпущенная часть акционерного капитала
American: unissued stockУниверсальный русско-английский словарь > невыпущенная часть акционерного капитала
-
15 невыпущенные, но заявленные в уставных документах акции
EBRD: unissued stockУниверсальный русско-английский словарь > невыпущенные, но заявленные в уставных документах акции
-
16 невыпущенные акции
unissued shares (stock)New russian-english economic dictionary > невыпущенные акции
-
17 объявленные акции
1) General subject: additional authorized shares (AD)2) Law: authorised shares (акции, которые общество может размещать в дополнение к уже размещённым акциям)3) Economy: authorized shares4) Stock Exchange: shares unissued (shares issued + shares unissued = shares authorized), additional shares authorized for issuance, shares authorized for issuance in addition to those already issued (точного эквивалента для российского термина "объявленные акции", afaik, нет, поэтому предлагается описательный перевод), "declared" shares (ввиду несовпадения понятий authorized shares/stock и "объявленные акции" иногда дают калькированный перевод с примечанием переводчика)5) Oil: authorized shares ( stock)
См. также в других словарях:
unissued stock — A corporation s shares of stock which are authorized by its articles of incorporation, but have never been issued (sold) to anyone. Category: Business, LLCs & Corporations Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson… … Law dictionary
Unissued stock — is stock that has been authorized in a companies charter, but has never been sold. It differs from Treasury stock (in the UK, Treasury shares, as treasury stock means something else), in that treasury stock has been issued, and bought back by the … Wikipedia
unissued stock — |ən+ noun Etymology: un (I) + issued, past participle of issue : stock authorized (as under the charter of a corporation) but not yet issued compare treasury stock … Useful english dictionary
unissued stock — A corporation s shares that are authorized by its articles of incorporation but have never been issued (i.e., sold) to anyone. They differ from treasury stock, which are shares that were issued and then reacquired by the corporation … Business law dictionary
unissued stock — Corporate stock which has been authorized but is not outstanding. unit. One single thing. One single person. One single group of persons, as a squad, platoon, or company of men in a military force. An apartment in a condominium. 15 Am J2d Con Apt … Ballentine's law dictionary
Unissued Stock — When a corporation possesses authorized common and preferred shares, but never actually exchanges them for money or services. Just as the term implies, the shares are yet to be issued … Investment dictionary
unissued stock — shares authorized in a corporation s charter , but not issued. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
unissued stock — capitale non sottoscritto Parte del capitale azionario di una società deliberato ma non sottoscritto da parte degli azionisti, ad es. quando l assemblea delibera un aumento di capitale e delega agli amministratori la scelta delle tempistiche… … Glossario di economia e finanza
stock — The goods and wares of a merchant or tradesman, kept for sale and traffic. In a larger sense, the capital of a merchant or other person, including his merchandise, money, and credits, or, in other words, the entire property employed in business.… … Black's law dictionary
unissued — UK US /ˌʌnˈɪʃuːd/ adjective FINANCE ► unissued shares, etc. have been approved for sale by a company and the authorities, but have not yet been officially offered for sale on a stock market: »Authorized but unissued capital stock may be issued… … Financial and business terms
stock — Synonyms and related words: Animalia, Broadway, ability, abundance, acceptation, accepted, acception, accommodate, accumulate, accumulation, accustomed, acquiescence, affiliation, afford, allotment, allowance, amass, amassment, ancestor, ancestry … Moby Thesaurus